Star Trek: Voyager 5.11 - Juggernaut/Someone to Watch Over Me

Juggernaut Rescuing two crewmembers of an out-of-control Malon freighter, Janeway learns that the vessel is due to explode, destroying everything within three light years. To save Voyager, Torres leads an away team to the doomed ship, ignoring warnings of a violent and malevolent mythical creature that lurks onboard... Someone to Watch Over Me To broaden her knowledge of human behaviour, the Doctor gives Seven of Nine lessons on socialising and courting rituals, including how to conduct herself during a slow dance, and how to smoulder while she sings. Although the potential mate is carefully and logically selected, the resulting date has surprising and decidedly un-scientific results...